-
1 устранить
1. сов.кого-чтоситкә алып ташлауустранить всё, что мешает работе — эшкә ҡамасаулаған бөтә нәмәне ситкә алып ташлау
2. сов. чтобөтөрөү, юҡ итеү3. сов.кого-чтоотстранить, уволитьбушатыу, сығарыу, алыу, ҡыуыу, урынынан төшөрөү (алыу) -
2 устранить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устранённый, βρ: -нён, -нена, -неноρ.σ.μ.1. απομακρύνω• αίρω, αφαιρώ• εξαλείφω• αποβάλλω•устранить препятствие (преграду) с пути καθαρίζω τα εμπόδια από το δρόμο•
-недостатки в работе εξαλείφω τις αδυναμίες στη δουλειά•
устранить дурную привычку αποβάλλω κακή συνήθεια.
|| διορθώνω, θεραπεύω•устранить аварию θεραπεύω τη βλάβη.
2. απομακρύνω (από κατεχόμενη θέση), απολύω, αποβάλλω, διώχνω•его -ли с института τον έδιωξαν από το ινστιτούτο•
-ли его от руководства партии τον απομάκρυναν από την καθοδήγηση του κόμματος.
1. απομακρύνομαι θεληματικά, αποχωρώ, φεύγω, αποσύρομαι, αποτραβιέμαι.2. εξαλείφομαι, χάνομαι, σβήνω, εκλείπω•-лись недоразумения εξέλειψαν οι παρεξηγήσεις.
-
3 устранить
сов.1. что бартараф кардан, дур (дафъ) кардан, нест кардан, бархам додан; устранить препятствия монеаҳоро бартараф кардан; устранить аварию фалокати ногаҳониро бартараф кардан2. кого аз кор гирифтан, аз кор хориҷ кардан; устранить кого-л. от работы касеро аз кор гирифтан -
4 аварияны бөтөрөү
устранить аварию -
5 устранять
несовер. - устранять; совер. - устранить(в различных значениях) remove; ( уничтожать) eliminateустранять необходимость — to eliminate/obviate the need/necessity
устранить угрозу войны — to lift/eliminate/remove the threat of war
устранить разногласия — to compose/eliminate differences
устранять от должности — to remove from office; dismiss
устранять преграды — to remove barriers, to break down barriers
устранять препятствия — to remove/obviate obstacles
устранять разрыв — to bridge a gap, to repairs a break
-
6 odds
[ɔdz]сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.1) ( the odds) вероятность, возможность, шансIf you drive a car all your life, the odds are that you'll have an accident at some point. — Если вы всю жизнь водите машину, у вас есть вероятность рано или поздно попасть в аварию.
The odds are that she'll win. — Похоже на то, что она выиграет.
- long oddsWhat are the odds on him being re-elected? — Какова вероятность того, что он будет переизбран?
2) трудности, сложностиenormous / heavy odds — огромные, непреодолимые трудности
Against all the odds, we won our case on appeal. — Несмотря на все трудности. Мы выиграли наше дело в суде.
3) неравенство; разница (между какими-л. величинами)4)а) перевес (в чью-л. пользу)considerable / great odds — значительный, сильный перевес
formidable / hopeless / overwhelming odds — огромный, сокрушительный перевес
The odds are in our favour. — Перевес на нашей стороне.
He reckoned the odds are against the scheme going ahead. — Он полагал, что обстоятельства против того, чтобы этот проект был приведён в действие.
The odds were always in favour of a South African victory. — Шансы на победу были по-прежнему на стороне команды из ЮАР.
- give odds- receive oddsб) спорт. гандикап5) разногласие; несогласие (с кем-л.)The two brothers were always at odds. — Два брата постоянно не ладили между собой.
They're at odds over the funding for the project. — У них разногласия по поводу финансирования проекта.
Blake's version of events was at odds with the official police report. — Предложенная Блейком версия событий расходилась с официальной версией из полицейского отчёта.
It's no good to be at odds with my husband. — Расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно.
Syn:•••it makes no odds — не составляет никакой разницы; несущественно
by long odds — значительно, решительно; несомненно
-
7 устранять
[ustranját'] v.t. impf. (pf. устранить - устраню, устранишь)1) rimuovere, levare, togliere di mezzo, allontanare2) устраняться mettersi in disparte
См. также в других словарях:
устранить — ню, нишь; устранённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Удалить, изъять, исключить. У. опеку над подростком. У. соперника. У. из пьесы одну из сюжетных линий. У. то, что может огорчить родителей. У. объяснение мотивов поступка. // Изжить что л … Энциклопедический словарь
устранить — ню/, ни/шь; устранённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. устранять, устраняться, устранение 1) а) кого что Удалить, изъять, исключить. Устрани/ … Словарь многих выражений
авария — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? аварии, чему? аварии, (вижу) что? аварию, чем? аварией, о чём? об аварии; мн. что? аварии, (нет) чего? аварий, чему? авариям, (вижу) что? аварии, чем? авариями, о чём? об авариях 1. Когда с… … Толковый словарь Дмитриева
устрани́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. устранённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. устранять). 1. Удалить, изъять, исключить. Устраните из жизни простеца элемент бессознательности, и вы увидите перед собою человека, отданного в жертву непрерывному… … Малый академический словарь
авария — и; ж. [итал. avaria]. 1. Повреждение, выход из строя какого л. механизма, машины, транспортного средства и т.п. во время действия, движения. Устранить аварию. // Крушение, катастрофа, вызванные таким повреждением, нарушением правил безопасности… … Энциклопедический словарь
авария — и; ж. (итал. avaria) см. тж. аварийность, аварийный 1) а) Повреждение, выход из строя какого л. механизма, машины, транспортного средства и т.п. во время действия, движения. Устранить аварию. б) отт. Крушение, катастрофа, вызванные таким… … Словарь многих выражений
Затеев, Николай Владимирович — Николай Владимирович Затеев Дата рождения 30 июня 1926(1926 06 30) Место рождения Нижний Новгород, СССР Дата смерти 28 августа 1998( … Википедия
Николай Затеев — Николай Владимирович Затеев 30 июня 1926(19260630) 28 августа 1998 Место рождения Нижний Новгород, СССР Место смерти РФ Принадлежность … Википедия
Затеев — Затеев, Николай Владимирович Николай Владимирович Затеев 30 июня 1926(19260630) 28 августа 1998 Место рождения Нижний Новгород, СССР Место смерти РФ … Википедия
Такахаси, Дайсукэ — Дайсукэ Такахаси Такахаси на чемпионате мира 2010 года. Персональные данные Представляет … Википедия
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров